January 27, 2012
ACTA: The new threat to the net - ACTA: la nouvelle menace pour Internet

*Voir plus bas pour la version française*

Last week, 3 million of us beat back America’s attack on our Internet! —- but there is an even bigger threat out there, and our global movement for freedom online is perfectly poised to kill it for good.

ACTA - a global treaty - could allow corporations to censor the Internet. Negotiated in secret by a small number of rich countries and corporate powers, it would set up a shadowy new anti-counterfeiting body to allow private interests to police everything that we do online and impose massive penalties — even prison sentences — against people they say have harmed their business.

Ce lien est pour la version anglaise. Pour la version française, le voici:

http://www.avaaz.org/fr/eu_save_the_internet_fr/?cl=1534786635&v=12261

La semaine dernière, 3 millions d’entre nous ont repoussé l’attaque des États-Unis sur notre Internet! Mais un danger encore plus grand nous menace, et notre mouvement mondial pour la liberté en ligne est prêt à tout pour le neutraliser pour de bon.

L’ACTA, un traité mondial, pourrait permettre à de grandes entreprises de censurer Internet. Négocié en secret par un petit nombre de pays riches et de puissantes entreprises, ce traité mettrait en place un organisme de l’ombre anti-contrefaçon permettant à des intérêts privés de surveiller tout ce que nous faisons en ligne. Il leur donnerait aussi la possibilité d’imposer des sanctions très sévères - allant jusqu’à des peines de prison - contre les personnes coupables selon eux de nuire à leur activité.